تستند معايير سلامة مستحضرات التجميل في دول مجلس التعاون الخليجي (GSO 1943) إلى حد كبير على اللائحة الأوروبية (EC) رقم 1223/2009.
لذلك، قد يتبادر إلى الذهن أن الحصول على شهادة الاتحاد الأوروبي يعني أن إجراءات دول مجلس التعاون الخليجي ستكون مماثلة، ولكن في الواقع هناك بعض الاختلافات الجوهرية.
## أوجه التشابه: إطار عمل المكونات ومعايير السلامة
تتشابه القوائم العامة للمكونات المحظورة والمقيدة، وواقيات الشمس، والمواد الحافظة، والملونات مع معايير الاتحاد الأوروبي. إذا كان المنتج قد خضع بالفعل لتقييم السلامة في الاتحاد الأوروبي، فيمكن استخدام ذلك كمرجع أساسي عند التسجيل في دول مجلس التعاون الخليجي.
## الاختلاف الأول: التسجيل الموحد مقابل التسجيل لكل دولة
في الاتحاد الأوروبي، يكفي أن يقوم المسؤول عن طرح المنتج في السوق بالتسجيل مرة واحدة عبر بوابة إخطار المنتجات التجميلية (CPNP) ليتمكن من توزيع المنتج في جميع دول الاتحاد الـ 27. أما في دول مجلس التعاون الخليجي، فعلى الرغم من وجود معايير مشتركة (GSO)، إلا أن كل دولة عضو، مثل الإمارات والسعودية، تتطلب إجراءات تسجيل وإخطار منفصلة.
وهذا يعني أنه إذا كنت تستهدف دخول أسواق دول مجلس التعاون الخليجي الست، فقد تحتاج إلى إعداد ست عمليات تسجيل مختلفة.
## الاختلاف الثاني: اللغة وصرامة مراجعة الادعاءات
بينما يتطلب الاتحاد الأوروبي وضع الملصقات باللغة الرسمية لكل دولة عضو مع التركيز على المراقبة اللاحقة للادعاءات، تفرض معظم دول مجلس التعاون الخليجي استخدام اللغتين العربية والإنجليزية معاً، وتخضع الادعاءات المذكورة على المنتج للمراجعة والتدقيق منذ مرحلة التسجيل.
وهنا تكمن المشكلة؛ حيث يتم رفض الطلبات غالباً إذا تمت ترجمة نصوص صفحة تفاصيل المنتج من الاتحاد الأوروبي وتقديمها كما هي.
## شهادة الاتحاد الأوروبي نقطة انطلاق جيدة، لكنها ليست الوجهة النهائية
تعد وثائق شهادة الاتحاد الأوروبي (مثل تقرير سلامة المنتج التجميلي CPSR ومواصفات المكونات) أساساً مفيداً لتسجيل المنتج في دول مجلس التعاون الخليجي. ومع ذلك، بدلاً من تقديمها كما هي، يجب إعادة تنظيمها لتتوافق مع نماذج المستندات المطلوبة في كل دولة ومعايير صياغة الادعاءات الخاصة بها.
## ابدأ رحلة الامتثال للوائح دول مجلس التعاون الخليجي مع "شكران كوريا". نساعد العلامات التجارية التي تمتلك خبرة في شهادات الاتحاد الأوروبي على مراجعة وإعادة هيكلة مستندات التسجيل الخاصة بها لتناسب متطلبات دول الخليج.
إذا كنت تتساءل عن كيفية الاستفادة من وثائق شهادة الاتحاد الأوروبي لدخول أسواق دول مجلس التعاون الخليجي، تواصل مع "شكران كوريا".
